This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '13 esl>eng planos atómicos atomic planes pro closed ok
4 Jan 10 '13 esl>eng PREVENGO - PREVENIR in this case I advise /give notice /warn of pro closed ok
4 Jan 10 '13 esl>eng Juzgado vs tribunal court vs court pro closed ok
- Jan 9 '13 esl>eng auto (presentado de auto, no. de auto) Proceedings pro closed ok
4 Jan 8 '13 esl>eng tiene carácter de mérito ejecutivo para las partes is enforceable by /binding on the parties pro closed no
4 Jan 8 '13 esl>eng desprendimientos de los complejos de revestimiento plastico grueso - revocados detachment pro closed ok
- Jan 8 '13 esl>eng la integración del capital se efectúa de la siguiente manera the capital (of the company) is made up in the following manner... pro closed no
- Jan 8 '13 esl>eng Afectado de una manera invariable... (The assets of the Association) shall be utilizedin an invariable, permanent and exclusive manner... pro closed ok
4 Jan 6 '13 esl>eng operaciones financieras ciertas: simple de constitución y amortización financial transactions/operations of fixed rate and amount: simple creation and repayment pro closed no
4 Jan 8 '13 esl>eng (derecho real) con carácter persecutorio an enforceable right in rem/a right in rem enforceable directly against the property pro closed ok
- Jan 7 '13 esl>eng avance de extracto de cuenta interim/additional/extraordinary account statement. pro closed no
4 Jan 5 '13 esl>eng entregó la concesión en cesión minera temporarily assigned the mining concession pro closed ok
4 Jan 5 '13 esl>eng constitución de carga bajo forma de regalía creation of encumbrance in the form of royalty pro closed ok
- Jan 4 '13 esl>eng Procedimiento Procedure pro closed ok
- Dec 27 '12 esl>eng acometida connection pro closed ok
- Dec 21 '12 esl>eng de base a techo in ascending order pro closed ok
4 Dec 19 '12 esl>eng no tomaron en cuenta los deposados que realice They did not take into account the statements which he made ..... pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng garantía de responsabilidad pecuniaria security for financial liability pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng por una parte voluntaria... by one party, whether voluntarily pro closed ok
- Dec 13 '12 esl>eng digestólogo digestologist pro closed ok
4 Dec 13 '12 esl>eng Ocupación intempestiva untimely occupation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered